イタリアフォーラムよりミラノ在住さんが翻訳してくださいました。
「FaOI2017～五輪シーズンSPはショパン再演！」
来季のショートプログラムが発表されましたね！
予想外のショパンのバラード第1番再演！
イタリアのファンの反応は？
（昨日テレビ放送されましたのでその感想コメントを加筆していくかもしれません）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「私はショパンが大好きだから個人的にすごく幸せ！！！
レイアウトは4Lo /3A*, 4T+3T* (* 後半)」
「ショパン再演！！！！嬉しいわ！！！
ショパンはユヅのプログラムの中でも私の絶対的なお気に入りナンバーワンだし、
そもそもショパン自体が私の大好きな作曲家だから本当に大満足だわ！！！」
「何て素晴らしいの！！！ショパンを再び見られるなんて！！！
でもこうなったらフリーは新プログラムが見たいわね！！」
「私が歓喜のあまりどれほど消耗したか想像出来る？
12時間睡眠をとる必要があるわ！！！
バラード第1番はLet’s go crazyと共に
私のお気に入りのショートプログラムだからだから
再び見られるなんて本当に幸せだわ！！！
その一方で、特に来シーズンは彼にとって最後のシーズンに
なるかもしれないと思うと、新しいプログラムが
見られないのは残念でもあるわ・・・
動画で見ると振付は変更されているわね。
更に進化することを願っているわ！
私にとって2016年ボストン版はまさに完璧で、
完全に心を鷲掴みにされたけれど・・・
マンマ・ミーア！！！
この衣装を見ると懐かしさがこみ上げてくるわ！！！」
「こうなったからには、もし彼がミラノに来るなら、
私もミラノに行くわ。
そして双眼鏡を使わなくてもよく見えるぐらい
リンクに近い席が取れて、彼がまさにリンクインした時に
NBA（北米の男子プロバスケットボールリーグ）の選手達が
私の前をウロウロしていて、スタッフが誰も彼らを席に
案内しなかったら、申し訳ないけれどすぐに
50列後ろに行ってもらうわ。すぐにね！
そう・・・全てが私の計画通りに行ったら、
私はこのショートプログラムを生で見ることが出来る！！！」
＜FBのフィギュアスケートグループの反応＞
「私は最善の選択だと思うわ。
彼のキャリアで最も高いPCSを獲得したプログラムだもの
（バルセロナのInterpretation 10点、合計49点強の
衝撃は未だに忘れられないわ）
フリーに集中するためにショートに滑り慣れた
振付のプログラムを選んだのかもしれないわね」
「最高の選択ね。
世界記録に比べると4Loと最高レベルStSq4で伸びしろがあるわね。
このまま行けば99％ショートで勝つわね」
「この構成で120点に達する？」
「120点に達するには4T+3T の代わりに4Lz+3T を
10％のボーナスの付く後半に入れて、
全ての要素でGOE＋3、PCS全項目10点を獲得すれば
120点に達するわね
サイエンスファンタジーのプログラムだけれど」
「まさに惑星ハニューのサイエンスファンタジーね」
＜FaOIの演技を見て＞
楽日ノーミスバージョン動画＞＞
28日BS朝日テレビ放送版
動画はこちらです。
こちらも（動画）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「OK、つまりこういうことね！」
「ようやくショパンを見たわ。
ノーミスバージョンと昨日の演技と両方ね・・・
何て言えばいいの？？？
マンマミーア！！！！！！！！！
（死亡）
アクセルの後のずっと片足のパッセージは一体何？？？
（一体どうやっているの？？？？）
振付の新しいパッセージ・・・何て鮮烈なの！！！
歴代最高得点のバージョンより更に進化しているわ・・・
一体どうやっているの？？？
2つのスピンを連続して入れる2014/2015年の構想に戻ったわね・・・
私はこのバージョンの方が好きだったのよ！！！
いつものことだけれどミスが全く気にならないわ・・・
その他の部分にあまりにも心を持っていかれて
しまっているから・・・」
「何という奇跡のような素晴らしさ！！！
歴史を作ったスケーターばかりが出演したのね・・・
バトル、ランビール、プルシェンコ・・・
そして当然、頂点にいるのがユヅ！！！」
「私もショパンを満つことが出来たわ。
ノーミスバージョンはこれから見るところよ。
まさに完璧・・・
あのステップシークエンスについて話していい？？？
一つ一つの音と同調した表現と身体の動き！
ショパンは彼を誇らしく思っているでしょうね！
当然のことだけれど、
このシーズンが彼の現役最後のシーズンにならないことを
願っているわ。彼には伝えるべきことや、挑戦すべきことが
まだまだたくさんあるもの・・・
でももし、これが彼のラストシーズンになるのなら・・・
私は彼がこのプログラムを選んだことに満足しているわ。
私にとって比類のない最強のプログラムだから」
「彼がミラノに来てくれることを心から願っているわ。
このプログラムを是非生で見たい！！！」
以上です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
イタリアフォーラムの皆様、ＦＢの皆様ありがとうございました。
そしていつも、お忙しいなかを翻訳してくださった
ミラノ在住さん、ありがとうございました。
ミラノ在住さんはブログをお持ちです。
たくさんの、イタリアフォーラム、イタリアゆづ関連の記事など
翻訳してくださっています。是非、ご覧ください。
「惑星ハニューにようこそ」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキング心より・・愛を込めて・・！（ゆづ君画像はクリック大丈夫です）
注意↓韓国旅行ブログ 勝手にリンク貼り付けられています。
このブログは、当ブログとは一切関係ありません。
自動的に、フィギュアランキング、韓国海外ブログへと時間事に
勝手に入れ替わっています。フィッシングの可能性ありです！！↓
押さないでください。↓何もソースがないのに（空欄）勝手に張り付いています↓
私の方からはずす事ができないんですよね。困った！！↓