ショピンの魚に恋してさんのブログより
今回は３篇ありますよ。
カナダのSportymagsさんのブログからの翻訳記事です。
ユヅル・ハニュウ：２０１６スケート・カナダ＜Part Ⅰ＞
Let’s Go Crazy!! The new Figure Skating Grand Prix season has
started and already there have been podium surprises that will
ultimately affect who gets to go to the Grand Prix Final!!
I went to Skate Canada last week and it did not disappoint!
レッツ・ゴー・クレイジー！！フィギュア・スケートの新しいグランプリ
・シーズンが開幕した。誰がグランプリ・ファイナルに行くのかに
最終的に影響を与える様な表彰台のサプライズもあった！！
私は先週、スケート・カナダに行ってきたが、それは期待を裏切る
ものではなかった！
ショピンさんのブログでご覧ください。
ユヅル・ハニュウ：２０１６スケート・カナダ＜Part Ⅱ＞
こちらです。
ユヅル・ハニュウ：２０１６スケート・カナダ＜Part Ⅲ＞
こちらです。
ショピンさん、いつも素敵な翻訳ありがとうございます。
Sportymagsさん、今回も満喫したのかな？
Sportymagsさんのブログはこちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァさんのブログから
一部紹介させていただきます。
ロステレコム杯（タラソワコメント）：女子FS：男子と分析解説してくださって
います。
１ポゴリラヤ２ラジオノワ３ヒックス６松田11村上12リプニツカヤ
かなちゃん。
3Loft<< 3S 3F<95.78=39.88+55.90
SP10FS11総合11 151.03
ループとフリップとアクセルが…。演技は悪くないし、
スピンステップオールLV4だけど。
タラソワ「彼女はいつも美しい衣装。プログラムもいつも美しい。
よく滑ってるし、プログラムの解釈も良い。でも、ルッツも入っていないし、
アクセルもシングルに。回転不足も多い。ミーシンのところに行ったら
いいんじゃないかしら」
ラジノアちゃん
3Lzft 3F3T/ 3Lz1Lo3S 3Loso 2A 3Lo倒123.67=57.92+66.75-1
SP2FS2総合2 195.60
リプニツカヤの件の直後でよく集中してた。今年は編曲がまともな
素敵プロになりそう。成長に合わせて慎重に調整している印象。
タラソワ「成長がすごくて、シーズンインが大変だった。
よく練習してるところに行くのだけれど、いつもどこかが、すべての骨が
とても痛い状態で。12cmも背が伸びたの。」
<strong>リプちゃんについては・・
アレクセイ・ウルマノフ
「ユーリャ（リプニツカヤ）は足が動かなくなって、これから原因を調べる。
彼女は足がつって、演技を続けられなかった。
他の選手も動画つきで紹介してくださっています。
こちらでご覧ください。
同じく男子は・・
ハビ選手
4T 4S2T 3A2T/ 4S 3A 3Lz 3F!1Lo3S 3Lo
201.43=105.73+95.70 SP2FS2総合1 292.98
セカンド3Tが入らなかった以外完璧な演技か。もう、お得意の軽やかお洒落プロ、
格好良くならないはずがない。単独クワドの加点すごすぎ。イナからのループ、いいね！
StSqの中に振付がたくさんはいっててそれと感じさせないのがすごい。
タラソワ「前半OK。後半クワド決めて勝ちなさい！…ほら！…ステップでも
ジョークを決めてる！これが本当のチャンピオン！ただただ素晴らしい！」
宇野選手
4F 4T 3Lo/ 3A 4T倒REP 3Lz! 3A1Lo3F 3S
186.48=96.12+91.36-1 SP1FS2総合2 285.07
ふわああああ素晴らしいいいい！3A1Lo3Fの加点半端ない。17.87点って。
逆に、後半4T転倒+REPは回りきってても3.93…。
タラソワ「さあ、楽しみましょう。消えますね。…クワドフリップ！
世界で一人だけ。クワドトウ！ステップからの…誰もがっかりしないでしょう。
…イーグルから3A。3回目のクワド。…アクセル・ハーフループ・フリップ！4-0-3、
余計な動きがまったくない。その腕には、力が。」
「ただもう理想的な若者。こんな力が、この小さな体に詰まってる。信じられない。
まったく無駄な動きが、腕にも頭にもない。ただ男らしい。ただ、ありがとう、
喜びを与えてくれて。こんな大きな喜びを。もちろん、後半のクワドを跳んで
くれたらもっと良かったけど。最後のアクセルに向かっていったときのように。
彼は、スピードを上げるために全力を尽くしていた。
スピードがないとあんなコンビネーションは跳べないから。
こちらも動画つきでで他の選手も説明あり。
ユーリさん、翻訳ありがとうございました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！![]()
![]()
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
![]()
人気ブログランキングへ
今回は３篇ありますよ。
カナダのSportymagsさんのブログからの翻訳記事です。
ユヅル・ハニュウ：２０１６スケート・カナダ＜Part Ⅰ＞
Let’s Go Crazy!! The new Figure Skating Grand Prix season has
started and already there have been podium surprises that will
ultimately affect who gets to go to the Grand Prix Final!!
I went to Skate Canada last week and it did not disappoint!
レッツ・ゴー・クレイジー！！フィギュア・スケートの新しいグランプリ
・シーズンが開幕した。誰がグランプリ・ファイナルに行くのかに
最終的に影響を与える様な表彰台のサプライズもあった！！
私は先週、スケート・カナダに行ってきたが、それは期待を裏切る
ものではなかった！
ショピンさんのブログでご覧ください。
ユヅル・ハニュウ：２０１６スケート・カナダ＜Part Ⅱ＞
こちらです。
ユヅル・ハニュウ：２０１６スケート・カナダ＜Part Ⅲ＞
こちらです。
ショピンさん、いつも素敵な翻訳ありがとうございます。
Sportymagsさん、今回も満喫したのかな？
Sportymagsさんのブログはこちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァさんのブログから
一部紹介させていただきます。
ロステレコム杯（タラソワコメント）：女子FS：男子と分析解説してくださって
います。
１ポゴリラヤ２ラジオノワ３ヒックス６松田11村上12リプニツカヤ
かなちゃん。
3Loft<< 3S 3F<95.78=39.88+55.90
SP10FS11総合11 151.03
ループとフリップとアクセルが…。演技は悪くないし、
スピンステップオールLV4だけど。
タラソワ「彼女はいつも美しい衣装。プログラムもいつも美しい。
よく滑ってるし、プログラムの解釈も良い。でも、ルッツも入っていないし、
アクセルもシングルに。回転不足も多い。ミーシンのところに行ったら
いいんじゃないかしら」
ラジノアちゃん
3Lzft 3F3T/ 3Lz1Lo3S 3Loso 2A 3Lo倒123.67=57.92+66.75-1
SP2FS2総合2 195.60
リプニツカヤの件の直後でよく集中してた。今年は編曲がまともな
素敵プロになりそう。成長に合わせて慎重に調整している印象。
タラソワ「成長がすごくて、シーズンインが大変だった。
よく練習してるところに行くのだけれど、いつもどこかが、すべての骨が
とても痛い状態で。12cmも背が伸びたの。」
<strong>リプちゃんについては・・
アレクセイ・ウルマノフ
「ユーリャ（リプニツカヤ）は足が動かなくなって、これから原因を調べる。
彼女は足がつって、演技を続けられなかった。
他の選手も動画つきで紹介してくださっています。
こちらでご覧ください。
同じく男子は・・
ハビ選手
4T 4S2T 3A2T/ 4S 3A 3Lz 3F!1Lo3S 3Lo
201.43=105.73+95.70 SP2FS2総合1 292.98
セカンド3Tが入らなかった以外完璧な演技か。もう、お得意の軽やかお洒落プロ、
格好良くならないはずがない。単独クワドの加点すごすぎ。イナからのループ、いいね！
StSqの中に振付がたくさんはいっててそれと感じさせないのがすごい。
タラソワ「前半OK。後半クワド決めて勝ちなさい！…ほら！…ステップでも
ジョークを決めてる！これが本当のチャンピオン！ただただ素晴らしい！」
宇野選手
4F 4T 3Lo/ 3A 4T倒REP 3Lz! 3A1Lo3F 3S
186.48=96.12+91.36-1 SP1FS2総合2 285.07
ふわああああ素晴らしいいいい！3A1Lo3Fの加点半端ない。17.87点って。
逆に、後半4T転倒+REPは回りきってても3.93…。
タラソワ「さあ、楽しみましょう。消えますね。…クワドフリップ！
世界で一人だけ。クワドトウ！ステップからの…誰もがっかりしないでしょう。
…イーグルから3A。3回目のクワド。…アクセル・ハーフループ・フリップ！4-0-3、
余計な動きがまったくない。その腕には、力が。」
「ただもう理想的な若者。こんな力が、この小さな体に詰まってる。信じられない。
まったく無駄な動きが、腕にも頭にもない。ただ男らしい。ただ、ありがとう、
喜びを与えてくれて。こんな大きな喜びを。もちろん、後半のクワドを跳んで
くれたらもっと良かったけど。最後のアクセルに向かっていったときのように。
彼は、スピードを上げるために全力を尽くしていた。
スピードがないとあんなコンビネーションは跳べないから。
こちらも動画つきでで他の選手も説明あり。
ユーリさん、翻訳ありがとうございました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ