心打たれる素敵な動画～～

　Why Skaters Bow (in the description).
　On Ice Perspectivesさん

　

　チャイティーさんのツイより
　満杯のアリーナも空っぽのアリーナも、
　プログラムの最後にお辞儀をする
　スケーターにとって違いはない。
　僕らは僕らの前にいる人達だけに感謝
　しているのではなく、背後から支えて
　くれる人たちにも同様に感謝してる。
　それはコーチや家族、友達、そして
　何千マイルも遠くから見てくれている
　ファン。→

　→今も、そしてこれからもずっと。
　親愛なる放送局の皆さんへ：
　スケートが再開した際には空っぽの客席を
　映すのを避けないでほしい。逆に喜んで
　映してほしい。そして、スケーターが
　お辞儀をする理由を、
　目に見える観客だけでなく、
　見えない皆にお辞儀をしているんだって、
　我々に思いださせて。→

　ジョルダン（On Ice Perspectivesの中の人）
　が、羽生君のお辞儀の動画を使って
　訴えていることが嬉しいな
　これは羽生君がいつも言っていることだから。
　伝わる人には伝わるんですね
　※和訳ありがとうございました。

　LaChikaさんのツイより
　Jordanさんの捉えた羽生選手が
　あまりに尊いので、勝手に和訳
　しました。
　つい何度も観てしまう動画です。
　※和訳が載っています！！！

　On Ice Perspectivesさんのツイより
　Full arena, empty arena. To a skater
　bowing at the end of their program,
　it makes no difference. We bow to
　thank not only those before us,
　but everyone behind us as well:
　our coaches, our family, our friends
　and fans watching thousands of
　miles away, now and forever... (1/2)
　完全なアリーナ、空のアリーナ。
　彼らのプログラムの終わりにスケーターが
　お辞儀をしても、それは何の違いもありません。
　私たちは前の人たちだけでなく、私たちの
　後ろのみんなにも感謝します。
　私たちのコーチ、家族、友人、そして
　何千マイルも離れたところにいるファンが今も永遠に...（1/2）　

　Dear broadcasters: when skating resumes,
　please don’t try to hide the empty arenas;
　embrace them. Remind us why skaters bow,
　for more than just the audience we see,
　but for everyone else we cannot.
　親愛なる放送局：スケートを再開するときは、
　空のアリーナを隠さないでください。
　それらを受け入れる。
　私たちが見る観客だけでなく、他の誰に
　とってもスケーターがお辞儀をする理由を
　思い出させてください　
　動画です。

　

　インスタからも
　oniceperspectivesさんのインスタより
　International Skating Union
　※ゆづ君は本当に氷上が似合う～
　そして幸せそう・・・
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　まだまだ、続きますよ～～
　常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
　心より・・愛を込めて・・！
　人気ブログランキング
　
　１番下にあるランキングバナーは
　当ブログとは一切関係ありません。
　以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています