あおさんのツイより
楽天チケットさんで、ヘルシンキ大会のこちらの
お席がまだ買えるようですね。
2018 フィギュアグランプリシリーズ 第3戦
ヘルシンキ大会
フィギュアスケート2018-2019シーズンガイド
2018/10/18 1200円
10/18発売【フィギュアスケート2018-2019シーズンガイド】
新シーズンを展望する別冊がハンディなA5版で登場!
羽生結弦選手のオータム+トロント公開練習レポ、宇野昌磨選手
のシカゴ合宿レポ、高橋大輔選手の速報、ネイサン、ボーヤンら
インタビューも満載!充実の選手名鑑も。
![]()
佐保さんのツイより
キシリトールガムクリアファイルクエスト
スタート:2018年10月16日(火)スタート
イオン、ヨーカドー 3種類 店舗によりやらない所があるので要確認
Newdays(JR東日本駅近コンビニ)3種類
デイリーヤマザキ 4種類 ここもやらない所があるので要確認
※明日店舗公開
ガーナは、22日以降とか??
明日ヤマザキへ行ってみようっと。(あるかな?)
報道ステーション
2018年10月15日(月) 21時54分~23時15分 の放送内容
テレビ朝日
報道ステーション
▽“フィギュアスケートを学ぶ"織田信成&松岡修造
覚え書きあれこれさんのブログより
聞き取り・翻訳に関する雑感
一部紹介
さて今回、『フィギュアスケートLIFE』さんのために、羽生選手の
公開練習におけるコーチ・振付師たちのインタビュー、またカナダ代表の
強化合宿における選手やコーチたちのインタビューを聞き取り、翻訳させて
いただきましたが、一つだけ、残念だったのは元の英語の言葉を聞き取った
原稿が載せられなかったこと。
これはもちろん、紙媒体の雑誌で字数制限がある以上、当然のことですが、
私は自分のブログで時間が許せば必ず、自分の聞き取った英語を記事に
載せるようにして来ました。
(記事の翻訳の場合は元の英語の文章を載せました)
その理由は、音源さえあれば私が聞き取ったものが正しいかどうか、
読者の皆さんがご自分で判断できるから。
続きはモモ博士さんのところでご覧ください。
※本買いましたよ~!
-----------------------------------
まだまだ、続きますよ~~
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします!!
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・!
人気ブログランキング
1番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このバナーを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
(相手側が取らない限りずっと張り付いています)
こちらからは取れない~~~↓
楽天チケットさんで、ヘルシンキ大会のこちらの
お席がまだ買えるようですね。
2018 フィギュアグランプリシリーズ 第3戦
ヘルシンキ大会
フィギュアスケート2018-2019シーズンガイド
2018/10/18 1200円
10/18発売【フィギュアスケート2018-2019シーズンガイド】
新シーズンを展望する別冊がハンディなA5版で登場!
羽生結弦選手のオータム+トロント公開練習レポ、宇野昌磨選手
のシカゴ合宿レポ、高橋大輔選手の速報、ネイサン、ボーヤンら
インタビューも満載!充実の選手名鑑も。

佐保さんのツイより
キシリトールガムクリアファイルクエスト
スタート:2018年10月16日(火)スタート
イオン、ヨーカドー 3種類 店舗によりやらない所があるので要確認
Newdays(JR東日本駅近コンビニ)3種類
デイリーヤマザキ 4種類 ここもやらない所があるので要確認
※明日店舗公開
ガーナは、22日以降とか??
明日ヤマザキへ行ってみようっと。(あるかな?)
報道ステーション
2018年10月15日(月) 21時54分~23時15分 の放送内容
テレビ朝日
報道ステーション
▽“フィギュアスケートを学ぶ"織田信成&松岡修造
覚え書きあれこれさんのブログより
聞き取り・翻訳に関する雑感
一部紹介
さて今回、『フィギュアスケートLIFE』さんのために、羽生選手の
公開練習におけるコーチ・振付師たちのインタビュー、またカナダ代表の
強化合宿における選手やコーチたちのインタビューを聞き取り、翻訳させて
いただきましたが、一つだけ、残念だったのは元の英語の言葉を聞き取った
原稿が載せられなかったこと。
これはもちろん、紙媒体の雑誌で字数制限がある以上、当然のことですが、
私は自分のブログで時間が許せば必ず、自分の聞き取った英語を記事に
載せるようにして来ました。
(記事の翻訳の場合は元の英語の文章を載せました)
その理由は、音源さえあれば私が聞き取ったものが正しいかどうか、
読者の皆さんがご自分で判断できるから。
続きはモモ博士さんのところでご覧ください。
※本買いましたよ~!
-----------------------------------
まだまだ、続きますよ~~
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします!!
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・!

1番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このバナーを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
(相手側が取らない限りずっと張り付いています)
こちらからは取れない~~~↓