The Japan Times
SPORTS 翻訳してくださる方・・お待ちしています。
AMY(エイミー) さんのツイより
JTの記事に出てくる2人の国際コーチって誰なんだろう。
2人とも匿名希望なんだけど。
しまさんのツイより
気になるにきまってる〜
ユーリさんのツイより
東京ミッドタウンにあった☺️
ヒロチさんのツイより
バナー掲出禁止か…ソチはオッケーだったのに💧
オリンピックって本当に制約多いよね〜😓
オリンピック会場や公式ショップで使えるクレカがVISAカード
のみっていうのも最近知ったよ💧（危なかった💦）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
過去の記事より
コラム 2014年
4回転ジャンプ 人類究極の世界 文・野口 美恵
身体能力の限界へ、パワーと美しさが魅力
フィギュアスケートの魅力は、パワーと美しさの共存です。
その究極とも言えるのが身体能力の限界へと挑む技、
４回転ジャンプでしょう。
世界初の４回転ジャンパーは、カート・ブラウニング（カナダ）。
1988年世界選手権で４回転トウループを成功させました。
その翌年には伊藤みどりが世界女子初のトリプルアクセルを成功させ、
フィギュアスケートの魅力は、芸術からスポーツへと大きく傾いて
いきます。
それまで主要種目だった、図形を正確に描く「コンパルソリー」が
90年に廃止されると、選手の練習時間もジャンプ中心になっていきました。
年を追うごとに４回転トウループの成功者は増え、98年には
17歳のティモシー・ゲーブル（アメリカ）が世界初の４回転サルコウを
成功。そして４回転戦争が最高レベルへと達したのは
02年ソルトレーク五輪でした。
アレクセイ・ヤグディン（ロシア）が４回転＋３回転＋２回転を
成功して優勝、エフゲニー・プルシェンコ（ロシア）が
４回転＋３回転＋３回転の３連続ジャンプをステップアウトながら
片足で降り銀、ゲーブルはショートとフリーで計３本の４回転を
成功させて銅となったのです。
また翌年、本田武史は四大陸選手権のフリーで、トウループと
サルコウの４回転計３本を成功させました。
ダイナミックな大技が飛び交う華やかな時代だったと言えます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
フィギュア・羽生結弦、敵は今や自分自身
2014年 １月（ソチ前の記事です）
いまやフィギュアスケート日本男子のエース、そしてソチ五輪の
金メダル最有力候補の一人と言っていいだろう。
羽生結弦（ＡＮＡ）は12月のグランプリ（ＧＰ）ファイナルで初優勝、
全日本選手権も２連覇を果たした。
長足の進歩で世界のトップスケーターへと上り詰めた19歳は、
一気に五輪の頂点をうかがおうとしている。
■やるべきことを精いっぱい
最近よく口にする言葉がある。「自分がやるべきことを精いっぱいやる」。
教訓を生かすように自分に言い聞かせる。
五輪シーズン序盤はどこか浮足立っていた。
10月のＧＰ第２戦スケートカナダは散々な内容に終わった。試合前には
直接対決する世界王者パトリック・チャン（カナダ）の話題を
自ら切り出して、対抗心をむき出しにした。ＧＰ初戦に出場した高橋大輔
（関大大学院）と町田樹（関大）の演技を見て表現の大切さに
気づかされたが、試合では
「自分も何とかしなくちゃと思ったけど、ジャンプや表現力など
すごく中途半端になった」。
周囲に振り回され、我を見失っていた。
12月のＧＰファイナルでは「自分自身にしっかりと集中する」ことを
目標に掲げた。そして、ショートプログラム（ＳＰ）で世界歴代最高を
マークする99.84点をたたき出すと、フリーも１位となり合計293.25点の
高得点で優勝。今季３度目の直接対決で世界選手権３連覇中のチャンを
ついに破った。ライバルとしのぎを削ることで
「自分自身を見つめ直すきっかけとなった。成長し切れた」と実感を込める。
シーズン中に一段と精神面がたくましくなった。
■総合力で戦えるスケーターに
羽生の武器は２種類の４回転ジャンプを軸とした技術点の高さにある。
「なるべく力に頼らずに流れで跳ぶようにしている」というジャンプは高く、
勢いがあり、出来栄え点で高い加点を得る。
表現力やスケーティング技術などをみる演技構成点は伸び悩んでいたが、
ＧＰファイナルのフリーでは５項目全て９点台の高評価を得てチャンに肉薄。
スタミナ面や体調管理など課題も次々と克服してスキがなくなった。
ジャンプだけでなく、総合力で戦えるスケーターとなった。
採点競技だけに、五輪本番へ向けて「肩書」が増えた意義も大きい。
「2012年世界選手権銅メダリスト」に加え、「13年ＧＰファイナル王者」
の称号も得た。ジャッジへの大きなアピールとなったはずだ。
■金メダルについて口閉ざす
頂点への下地は整ったが、羽生は金メダルについては口を閉ざすようになった。
「昔は勝ちたい、勝ちたいだった。
今は勝ちたいという思いと、自分に視点を向けるという思いと、
そのバランスが大事」と冷静にソチを見据える。
小さい頃から夢見てきた五輪の舞台に初めて立つ。
かつてないほどの緊張や重圧に見舞われることだろう。
「どれだけ自分に挑戦して、自分に集中した状態で臨めるか」。
ライバルは自分自身。19歳が自分との戦いに勝ったとき、最高の色の
メダルが見えてくる。（日経より）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【質問コーナー】フィギュアスケーターがあなたの質問に答えます
最後にゆづ君とのエピソードも！
動画はこちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015年 バルセロナ（GPF）の思い出
壁画はピカソが描いた絵です！！
ゆづ君、普通に座席に上がって演技を確かめてました。
![]()
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
羽生結弦 Yuzuru Hanyu レジェンドプログラム
2009 JGPF+ 2013 GPF+ 2014 GPF
Sylvia Huang
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・！
![]( "人気ブログランキング")
人気ブログランキング
１番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）
こちらからは取れない～～～↓
SPORTS 翻訳してくださる方・・お待ちしています。
AMY(エイミー) さんのツイより
JTの記事に出てくる2人の国際コーチって誰なんだろう。
2人とも匿名希望なんだけど。
しまさんのツイより
気になるにきまってる〜
ユーリさんのツイより
東京ミッドタウンにあった☺️
ヒロチさんのツイより
バナー掲出禁止か…ソチはオッケーだったのに💧
オリンピックって本当に制約多いよね〜😓
オリンピック会場や公式ショップで使えるクレカがVISAカード
のみっていうのも最近知ったよ💧（危なかった💦）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
過去の記事より
コラム 2014年
4回転ジャンプ 人類究極の世界 文・野口 美恵
身体能力の限界へ、パワーと美しさが魅力
フィギュアスケートの魅力は、パワーと美しさの共存です。
その究極とも言えるのが身体能力の限界へと挑む技、
４回転ジャンプでしょう。
世界初の４回転ジャンパーは、カート・ブラウニング（カナダ）。
1988年世界選手権で４回転トウループを成功させました。
その翌年には伊藤みどりが世界女子初のトリプルアクセルを成功させ、
フィギュアスケートの魅力は、芸術からスポーツへと大きく傾いて
いきます。
それまで主要種目だった、図形を正確に描く「コンパルソリー」が
90年に廃止されると、選手の練習時間もジャンプ中心になっていきました。
年を追うごとに４回転トウループの成功者は増え、98年には
17歳のティモシー・ゲーブル（アメリカ）が世界初の４回転サルコウを
成功。そして４回転戦争が最高レベルへと達したのは
02年ソルトレーク五輪でした。
アレクセイ・ヤグディン（ロシア）が４回転＋３回転＋２回転を
成功して優勝、エフゲニー・プルシェンコ（ロシア）が
４回転＋３回転＋３回転の３連続ジャンプをステップアウトながら
片足で降り銀、ゲーブルはショートとフリーで計３本の４回転を
成功させて銅となったのです。
また翌年、本田武史は四大陸選手権のフリーで、トウループと
サルコウの４回転計３本を成功させました。
ダイナミックな大技が飛び交う華やかな時代だったと言えます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
フィギュア・羽生結弦、敵は今や自分自身
2014年 １月（ソチ前の記事です）
いまやフィギュアスケート日本男子のエース、そしてソチ五輪の
金メダル最有力候補の一人と言っていいだろう。
羽生結弦（ＡＮＡ）は12月のグランプリ（ＧＰ）ファイナルで初優勝、
全日本選手権も２連覇を果たした。
長足の進歩で世界のトップスケーターへと上り詰めた19歳は、
一気に五輪の頂点をうかがおうとしている。
■やるべきことを精いっぱい
最近よく口にする言葉がある。「自分がやるべきことを精いっぱいやる」。
教訓を生かすように自分に言い聞かせる。
五輪シーズン序盤はどこか浮足立っていた。
10月のＧＰ第２戦スケートカナダは散々な内容に終わった。試合前には
直接対決する世界王者パトリック・チャン（カナダ）の話題を
自ら切り出して、対抗心をむき出しにした。ＧＰ初戦に出場した高橋大輔
（関大大学院）と町田樹（関大）の演技を見て表現の大切さに
気づかされたが、試合では
「自分も何とかしなくちゃと思ったけど、ジャンプや表現力など
すごく中途半端になった」。
周囲に振り回され、我を見失っていた。
12月のＧＰファイナルでは「自分自身にしっかりと集中する」ことを
目標に掲げた。そして、ショートプログラム（ＳＰ）で世界歴代最高を
マークする99.84点をたたき出すと、フリーも１位となり合計293.25点の
高得点で優勝。今季３度目の直接対決で世界選手権３連覇中のチャンを
ついに破った。ライバルとしのぎを削ることで
「自分自身を見つめ直すきっかけとなった。成長し切れた」と実感を込める。
シーズン中に一段と精神面がたくましくなった。
■総合力で戦えるスケーターに
羽生の武器は２種類の４回転ジャンプを軸とした技術点の高さにある。
「なるべく力に頼らずに流れで跳ぶようにしている」というジャンプは高く、
勢いがあり、出来栄え点で高い加点を得る。
表現力やスケーティング技術などをみる演技構成点は伸び悩んでいたが、
ＧＰファイナルのフリーでは５項目全て９点台の高評価を得てチャンに肉薄。
スタミナ面や体調管理など課題も次々と克服してスキがなくなった。
ジャンプだけでなく、総合力で戦えるスケーターとなった。
採点競技だけに、五輪本番へ向けて「肩書」が増えた意義も大きい。
「2012年世界選手権銅メダリスト」に加え、「13年ＧＰファイナル王者」
の称号も得た。ジャッジへの大きなアピールとなったはずだ。
■金メダルについて口閉ざす
頂点への下地は整ったが、羽生は金メダルについては口を閉ざすようになった。
「昔は勝ちたい、勝ちたいだった。
今は勝ちたいという思いと、自分に視点を向けるという思いと、
そのバランスが大事」と冷静にソチを見据える。
小さい頃から夢見てきた五輪の舞台に初めて立つ。
かつてないほどの緊張や重圧に見舞われることだろう。
「どれだけ自分に挑戦して、自分に集中した状態で臨めるか」。
ライバルは自分自身。19歳が自分との戦いに勝ったとき、最高の色の
メダルが見えてくる。（日経より）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【質問コーナー】フィギュアスケーターがあなたの質問に答えます
最後にゆづ君とのエピソードも！
動画はこちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015年 バルセロナ（GPF）の思い出
壁画はピカソが描いた絵です！！
ゆづ君、普通に座席に上がって演技を確かめてました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
羽生結弦 Yuzuru Hanyu レジェンドプログラム
2009 JGPF+ 2013 GPF+ 2014 GPF
Sylvia Huang
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
心より・・愛を込めて・・！
人気ブログランキング
１番下にあるランキングバナーは
当ブログとは一切関係ありません。
以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）
こちらからは取れない～～～↓